Entradas populares

lunes, 21 de febrero de 2011

BHAGAVAD-GEETA

TEXTO VII

ASMAKAM TU VISISTA YE
TAN NIBODHA DVIJOTTAMA
NAYAKA MAMA SAINYASYA
SAMJNARTHAM TAN BRAVIMI TE

TRADUCCION

MAS, PARA TU INFORMACION,!OH, EL MEJOR DE LOS BRAHMANAS!,PERMITEME HABLARTE DE LOS CAPITANES QUE ESTAN ESPECIALMENTE CAPACITADOS PARA DIRIGIR MI FUERZA MILITAR. 

BHAGAVAD-GEETA


TEXTO VI

YUDHAMANYUS CA VIKRANTA
UTTAMAUJAS CA VIRYAVAN
SAUBHADRO DRAUPADESYAS CA
SARVA EVA MAHA-RATHAH

TRADUCCION

ESTAN EL MAGNIFICO YUDHAMANYU, EL MUY PODEROSO UTTAMAUJA, EL HIJO DE SUBHADRA Y LOS HIJOS DE DRAUPADI.TODOS ESTOS GUERREROS SON GRANDES COMBATIENTES DE CUADRIGA.

BHAGAVAD-GEETA

TEXTO V

DHRSTAKETUS CEKITANAH
KASIRAJAS CA VIRYAVAN
PURUJUIT KUNTIBHOJAS CA
SAIBYAS CA NARA-PUNGAVAH

TRADUCCION

TAMBIEN HAY GRANDES,HEROICOS Y PODEROSOS GUERREROS, TALES COMO DHRISTAKETU, CEKITANA, KASIRAJA, PURUJIT, KUNTIBHOJA Y SAIBHYA.

BHAGAVAD-GEETA

TEXTO IV

ATRA SUS MAHESVASA
BHIMARJUNA-SAMA YUDHI
YUYUDHANO VIRATAS CA
DRUPADAS CA MAHA-RATHAH

TRADUCCION

AQUI EN ESTE EJERCITO HAY MUCHOS ARQUEROS HEROICOS DE LA TALLA DE BHIMA Y ARJUNA: GRANDES GUERREROS TALES COMO YUYUDHANA, VIRATA Y DRUPADA.

BHAGAVAD-GEETA

TEXTO III

PASYAITAM PANDU-PUTRANAM
ACARYA MAHATIM CAMUM
VYUDHAM DRUPADA-PUTRENA
TAVA SISSYENA DHIMATA

TRADUCCION

!OH MAESTROMIO! HE AHI EL GRAN EJERCITO DE LSO HIJOS DE PANDU, DEISPUESTO DE MANERA TAN EXPERTA POR TU INTELIGENTE DISIPULO HIJO DE DRAUPADA.

viernes, 18 de febrero de 2011

BHAGAVAD-GEETA


TEXTO II

SANJAYA UVACA
DRSTVA TU PANDAVANIKAM
VYUDHAM DURYODHANAS TADA
ACARYAM UPASANGAMYA
RAJA VACANAM ABRAVIT

TRADUCCION

SANJAYA DIJO: !OH REY!, DESPUES DE VER EL EJERCITO DISPUESTO
EN FORMACION MILITAR POR LO S HIJOS DE PANDU Y EL REY DURYODHANA
FUE A DONDE SE ENCONTRABA SU MAESTRO Y SE DIRIGIO A EL
CON LAS SIGUIENTES PALABRAS.

UNO DE LOS MAS BELLOS SLOKAS QUE NOS ENSEÑAN EL CAMINO HACIA EL DESPERTAR, DICE:

MANASA BHAJARE GURU CHARANAM. DUSTARA BHAVA SAGARA CHARNAM.
¨ADOREN EN SU MENTE LOS PIES DEL GURU QUE LES AYUDARA A CRUZAR EL OCEANO DENACIMIENTOS Y MUERTE¨

EL NACIEMIENTO Y LA MUERTE SIENDO LA CONSECUENCIA DE LOS DESEOS  QUE TODOS  TENEMOS, RESULTA SER EL MEJOR EJEMPLO Y LA RESPUESTA PARA CUALQUIER PREGUNTA CON RESPECTO AL CESE DE CUALQUIER SUFRIMIENTO O MAL
QUE A DIARIO AQUEJA A LA MAYORIA DE LA HUMANIDAD
ES ENTONCES QUE TENEMOS LA MEJOR MEDICINA PARA CONTROLAR LA MENTE , CUAL FABRICA DE DESEOS, ES INCAPAZ DE HACERLO POR SI MISMA DEBIDO A SU
PROPIA NATURALEZA,
LA ADORACION Y EL RECURRIR AL MAESTRO ESPIRITUAL EN TODO MOMENTO
ES LA ANSIADA MEDICINA, OCUPANDO TU MENTE EN SU RECORDACION, SIGUIENDO SUS DIRECCIONES Y TRATANDO DE AGRADARLO ES LA MEJOR MANERA DE ADORACION,ES ASI QUE AQUIETADA LA MENTE  DEBIDO A LA CONSTANTE DEDICACION HACIA EL PRIMER PUNTO DE  DESPEGUE , ES QUE SE NOS SERA MAS FACIL RECORRER EL OCEANO QUE REPRESENTA LA VIDA.


miércoles, 16 de febrero de 2011

BHAGAVAD-GEETA

CAPITULO I

OBSERVANDO LOS EJERCITOS EN EL CAMPO DE BATALLA DE KURUKSETRA

TEXTO I

DHRTARASTRA UVACA
DHARMA-KSTRE KURU-KSTRE
SAMAVETA YUYUTSAVAH
MAMAKAH PANADAVAS CAIVA
KIM AKURVATA SANJAYA

TRADUCCION

DHRTARASTRA DIJO: !OH, SANJAYA!,¿QUE HICIERON MIS HIJOS Y LOS HIJOS DE PANDU DESPUES DE REUNIRSE EN EL LUGAR DE PEREGRINAJE DE KURUKSETRA CON DESEOS DE PELEAR?


HOY COMIENZO , UNA DE LAS COSAS MAS HERMOSAS Y LO MAS SEGURO ES LO MEJOR QUE PUDIERA HABER HECHO EN EL LAPSO DE TIEMPO QUE TENGO PARA PODER HACER ALGO EN ESTA VIDA,
LA PUBLICACION DE UNA  DE LAS MAS MARAVILLOSA CONVERSACION, ENTRE LA SUPREMA PERSONALIDAD DE DIOS, SRI KRSNA Y SU LEAL AMIGO ARJUNA,
CONVERSACION QUE SE LLEVA A CABO EN EL CAMPO DE BATALLA DE UN LUGAR DE PEREGRINAGE LLAMADO KURUKSETRA ,EN ESTA BATALLA ESTABAN ENFRENTADOS LOS PANDAVAS ENCBEZADOS POR ARJUNA Y SUS HERMANOS Y AL OTRO BANDO LOS KURUS, QUE  NO ERAN SINO PARIENTES DE ARJUNA,SITUACION POR LA CUAL HABIA CREADO EN ARJUNA UNA SITUACION DE INESTABILIDAD EMOSIONAL Y DE GRAN DUDA HACIA LO QUE EL SABIA QUE ERA SU DEBER.
LA SUPREMA PERSONALIDAD DE DIOS, SRI KRISNA, HABIA ACEPTADO SER EL AURIGA DE LA CARROZA DE ARJUNA QUE ENCABEZABA LA DIESTRA FORMACION MILITAR DE LOS PANDAVAS,Y ANTE SU BACILACION Y TEMOR ES CUANDO, KRSNA  CON LA MAS GRANDE MISERICORDIA ES QUE COMIENZA A SUSTENTAR LO QUE VENDRIA A SER LA MAS GRANDE ENSEÑANZA HABIDA EN TODOS LO TIEMPOS JAMAS HECHA.
ASI  ES COMO DIA A DIA IRE PUBLICANDO UNO A UNO LOS VERSOS QUE COMPILAN
ESTA MARAVILLOSA LECCION DE AMOR, HONOR, VALOR, DEBER.
ESPERO TRATAR DE NO COMETER ALGUNA FALTA U OMISION, SI ASI FUERE LO MAS PROBABLE  ES QUE NO SERA CON LA INTENCION DE TERGIVERSAR O ALTERAR LA INSTRUCCION MISMA
GRACIAS ,POR DEJARME HACER ESTO